• russischesforumwien

Rienösslgasse 3/2, 1040 Wien

© 2018-2019 Russisches Forum Wien

FILMVORFÜHRUNG + KONVERSATION (BLOCKSEMINAR)

ФИЛЬМ РЕЖ. КОНЧАЛОВСКОГО «ГЛЯНЕЦ»

Niveau: alle Niveaus

Regelmäßigkeit: Blockseminar 3 x 120 Min. 18:00 – 20:00 Uhr

Termine: werden bekannt gegeben  

Preis: Euro 220,--

Lektorin: Mag. Olga Stroh

Skriptum: Mag. O. Stroh (zweisprachiger Filmtext)

 

Vorführung des russischen Films "Glanz" ("Глянец", 2007, Regie von Konchalovsky).

 

Im diesem Wintersemester im Dezember schauen wir den Film „Glanz“ mit Simultanübersetzung. Nach der Filmvorführung besprechen wir Besonderheiten der Sprache in diesem Film (zweisprachiger Filmtext* inkl.). Danach gibt es eine Konversation.

*Der zweisprachige Filmtext gibt die Möglichkeit auf struktureller und semantisch-lexikalischer Basis die Sprachkenntnisse in einem direkten Vergleich miteinander zu setzen.

 

[Ein junges Mädchen Galya kommt aus der Stadt Schachty nach Moskau. Sie träumt davon, Supermodel zu werden, und das Fotocover des Mode-Hochglanzmagazins "Beauty" zu schmücken. Doch der Chefredakteurin des Magazins sagt, dass Galya für sie absolut uninteressant ist. Danach arbeitet die junge Frau als Näherin beim berühmten Modedesigner. Zufällig bekommt sie eine Chance an einer seiner Modeschauen als Model aufzutreten…. und danach wird sie sofort entlassen. Der Besitzer einer Elite-Privatagentur, der sich mit der Auswahl von Brautpaaren für wohlhabende Menschen beschäftigt, nimmt sie auf und macht sie zu einer "Elite-Braut".]

 

Wir bitten um Anmeldung!