• russischesforumwien

Rienösslgasse 3/2, 1040 Wien

© 2018-2019 Russisches Forum Wien

"RUSSISCHE WELT IM RUSSISCHEN KINO"

Bitte, beachten Sie! Dieses Semester wird diese Veranstaltung als kurze Blockveranstaltung mieten im Semester geführt. Alle Termine werden demnächst bekannt gegeben.

 

Niveau: ab B2

Termine: werden demnächst bekannt gegeben

 

Lehrende: Mag. O. Stroh

Semantisch-lexikalische Arbeit und Analyse des Filmtextes. Der ganze Filmtext ist zweisprachig. Wiederholung und Erlernen der grammatikalischen Konstruktionen, die im Text eingeflochten sind. Filmvorführung in den Teilen. Mündliche Übersetzung des Textes zuerst ins Deutsch dann ins Russisch. Konversation.

 

Warum arbeiten wir mit dem zweisprachigen Text?

Der zweisprachige Filmtext gibt die Möglichkeit auf struktureller und semantisch-lexikalischer Basis die Sprachkenntnisse in einem direkten Vergleich miteinander zu setzen. Der Filmvorführung mit der vorbereitenden Arbeit verbindet den auditiven mit dem visuellen Sinnesreiz und erleichtert das Erlernen der Sprache.